Main Stage
Begrüßung und Organisatorisches
SCHEMA ST4
Coming soon
Pause
SCHEMA CDS
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin
Mittagspause
Trainerworkshop: Unternehmensprozesse und Automatisierung in SCHEMA ST4? – Einblicke in die Basics der ST4 Automation
Workflows, die das (Redaktions-)Leben leichter machen
Pause
Dynamisch und effizient: Iterativ publizieren und aktualisieren mit dem CDS im Topic-Modus
SCHEMA als Single-Source-of-Truth im Marketing bei MULTIVAC
Callout in Motion - Erste Schritte und Nutzererfahrungen mit Animationen in ST4
Verabschiedung
Key Note: Gedankengänge eines Pokerspielers
Main Stage (interpreted)
Welcome and organizational matters
SCHEMA ST4
Coming soon
Break
SCHEMA CDS
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin
Lunch Break
Trainer Workshop: Business Processes and Automation in SCHEMA ST4? - Insights into the basics of ST4 automation
Workflows that make (editorial) life easier
Break
Dynamic and efficient: Iteratively publish and update with the CDS in Topic mode
SCHEMA as Single Source of Truth in Marketing at MULTIVAC
Callout in Motion - First steps and user experiences with animations in ST4
Farewell
Key Note: Thoughts of a Poker Player
Track 2
Mittagspause
In the Beginning was the Word: Designing a Custom Lexicon Review Workflow
Coming soon
Pause
Hyperlinked guided troubleshooting via ST4 Callout Designer
Eine kurze Geschichte der Konfiguration
Schlanker, effizienter, günstiger, besser - dank ST4 mit Freude dem modernen Leidensdruck begegnen
Track 3
Mittagspause
Simsalabim – Vergabe von Metadaten wie durch Zauberhand
Trainerworkshop: Querverweise automatisch erzeugen anhand von Metadaten an Quelle und Ziel
Pause
Trainerworkshop: Technische Daten und was in ST4 daraus wird
Coming soon
Trainerworkshop: ST-Import – Bestandsdaten mal anders importieren
Track 4 (Partner)
Coming soon
Coming soon
Pause
Coming soon
Coming soon
Mittagspause
Coming soon
Coming soon
Pause
Coming soon
Coming soon
Coming soon
Track 5 (Development)
Entwicklerlounge & SCHEMA Ambulanz
Tech Support
Tech Support
Overall
Main Stage
Main Stage (interpreted)
Track 2
Track 3
Track 4 (Partner)
Track 5 (Development)
Tech Support
15/06/2021 06:00 +00:00 - 15/06/2021 14:00 +00:00
(15/06/2021 06:00 +00:00)
| Tech Support
Tech Support (Tech Support)

If you encounter any technical difficulties with the platform, please feel free to join our friendly support team in this video room or send us an email at hello@scoocs.co

15/06/2021 07:00 +00:00 - 15/06/2021 07:15 +00:00
(15/06/2021 07:00 +00:00)
| Main Stage
Begrüßung und Organisatorisches (Main Stage)
15/06/2021 07:00 +00:00 - 15/06/2021 07:15 +00:00
(15/06/2021 07:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Welcome and organizational matters (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA ST4 (Main Stage)
15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA ST4 (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Coming soon (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Main Stage
Coming soon (Main Stage)
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Break (Main Stage (interpreted))

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Pause (Track 4 (Partner))
15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Main Stage
Pause (Main Stage)

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA CDS (Main Stage)
15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA CDS (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Main Stage
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin (Main Stage)
Ralph Lingmann
Quanos Solutions GmbH

Im letzten Jahr haben wir uns unter der neuen Marke Quanos organisiert. Wie wir uns nun strategisch positionieren und in der Realisierung unserer Ambition, dem Digital Information Twin vorgehen werden, erfahren Sie in diesem Vortrag. Welchen Einfluß haben - und vor allem welche Möglichkeiten eröffnen - Technologien für Aftersales und Service. Was sind die künftigen Wettbewerbsfaktoren für unsere Kunden und damit die Herausforderungen für uns?

15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin (Main Stage (interpreted))
Ralph Lingmann
Quanos Solutions GmbH

Last year, we reorganized under the new Quanos brand. In this presentation, you will learn how we will now position ourselves strategically and how we will proceed in the realization of our ambition, the Digital Information Twin. What influence do - and above all what opportunities do - technologies have for aftersales and service? What are the future competitive factors for our customers and thus the challenges for us?

15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 5 (Development)
Entwicklerlounge & SCHEMA Ambulanz (Track 5 (Development))
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Lunch Break (Main Stage (interpreted))

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Main Stage
Mittagspause (Main Stage)
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 3
Mittagspause (Track 3)
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 2
Mittagspause (Track 2)
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Mittagspause (Track 4 (Partner))
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 2
In the Beginning was the Word: Designing a Custom Lexicon Review Workflow (Track 2)
Nikita Kovin
Positive Technologies

In help content, what can be more important than terminology? Precise terms, factually correct and concise definitions, straightforward phrasing—all of this requires teamwork. That's why we developed our own workflow. Transparent collaboration allows our subject-matter experts and technical editors to proofread glossary entries for clearer, more consistent content.

15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 3
Simsalabim – Vergabe von Metadaten wie durch Zauberhand (Track 3)
Aurelia Schwarz
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG
Julia Forster
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG

SEW-EURODRIVE bietet seinen Kunden, aus einem Baukasten heraus, eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten für Getriebemotoren. Um auftragsspezifische Informationen bereitstellen zu können und die Anforderungen rund um Industrie 4.0 zu erfüllen, werden intelligente Inhalte mit Metadaten und Struktur benötigt. Zur Zeitersparnis und Qualitätssicherung setzt SEW-EURODRIVE auf eine automatisierte Metadatenvergabe der ST4-Inhalte mit plusmeta.

15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Trainer Workshop: Business Processes and Automation in SCHEMA ST4? - Insights into the basics of ST4 automation (Main Stage (interpreted))
Maximilian Herrmann
Quanos Content Solutions GmbH
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Main Stage
Trainerworkshop: Unternehmensprozesse und Automatisierung in SCHEMA ST4? – Einblicke in die Basics der ST4 Automation (Main Stage)
Maximilian Herrmann
Quanos Content Solutions GmbH

Automation Designer – schon oft gehört, aber noch keine Ahnung, wie er funktioniert? In diesem Workshop sehen Sie, wie der Automation Designer Ihnen hilft, Ihre Workflows anzupassen bzw. die Workflows an Ihre Unternehmensprozesse anzupassen. Dank der grafischen Oberfläche, über die Sie Prozesse in Form von Ablaufdiagrammen anlegen können, ist die Anpassung für Sie als Redakteur*in ohne großen Aufwand möglich. Dieser Vortrag ist die Basis dafür, dass Sie nicht nur wissen, wie Sie mit Ihrem Redaktionssystem grundsätzlich arbeiten, sondern auch, wie das System für Sie arbeitet.

15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 2
Coming soon (Track 2)
15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: Querverweise automatisch erzeugen anhand von Metadaten an Quelle und Ziel (Track 3)
Udo Weber
Quanos Content Solutions GmbH

Vernetzte Informationen in umfangreichen Dokumenten aufzubauen und zu pflegen ist nicht trivial. Man braucht dazu ein durchgängiges Konzept und das Aktualisieren der Querverweise ist aufwändig und fehleranfällig: man vergisst leicht, die Verweisstruktur für ergänzte oder entfernte Knoten zu korrigieren. Wird der Projektinhalt in der Produktion zusätzlich gefiltert, dann ist die Pflege der Querverweise noch komplexer. Die Lösung: die Querverweise entstehen automatisch im Layout, Quellen und Ziele finden sich anhand von Metadaten.

15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Workflows that make (editorial) life easier (Main Stage (interpreted))
Sebastian Schürch
Fresenius Medical Care
15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Main Stage
Workflows, die das (Redaktions-)Leben leichter machen (Main Stage)
Sebastian Schürch
Fresenius Medical Care

Die Workflow Automation Library (WAL) kann eines besonders gut: Uns Technische Redakteure von lästigen und fehleranfälligen Routineaufgaben entlasten.

Dieser Vortrag beschäftigt sich mit dem Einsatz der WAL jenseits der Review- und Freigabeprozesse. Er zeigt, welche zusätzlichen Möglichkeiten bestehen, Routineabläufe zu automatisieren. Der Einsatzbereich ist dabei vielfältig und reicht vom Importieren von Daten bis zur Übersetzung und Produktion der Dokumente.

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Break (Main Stage (interpreted))

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Pause (Track 4 (Partner))

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 2
Pause (Track 2)

Zeit für einen Kaffee, einen Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Main Stage
Pause (Main Stage)
15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 3
Pause (Track 3)

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Dynamic and efficient: Iteratively publish and update with the CDS in Topic mode (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Main Stage
Dynamisch und effizient: Iterativ publizieren und aktualisieren mit dem CDS im Topic-Modus (Main Stage)
Felix Reißen
StreetScooter GmbH

Der Vortrag behandelt folgende Dokumentations-Herausforderungen und beispielhaft deren Lösung mit SCHEMA ST4 und SCHEMA CDS:

  • gesamte Produktpalette:
    • Filtern nach Produkt
    • bei Verlinkungen automatisch das richtige Linkziel auswählen, je nach ausgewähltem Produkt bzw. ausgewählter Konfiguration (aus einer Liste an möglichen Linkzielen/Informationsvarianten)
    • dem Nutzer trotz Topic-Modus ein „Inhaltsverzeichnis“ anbieten
  • bestehende Produkte:
    • Dokumentation ändern und nahtlos ergänzen ohne bestehende Inhalte neu zu veröffentlichen
  • neue Produkte:
    • bestehende Dokumentation zuordnen
    • fehlende Inhalte identifizieren und ergänzen

 

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 2
Hyperlinked guided troubleshooting via ST4 Callout Designer (Track 2)
Hubert Segers
Philips
Sascha Bähr

We had huge guided hyperlinked troubleshooting documents in Word that were no longer maintainable. The hyperlinking is highly appreciated by our field engineers. Our version of ST4 did not have that functionality. A joint Philips/Quanos pilot in ST4 2020 showed that we can create, maintain, and publish hyperlinked guided troubleshooting of complex interventional x-ray systems. By using call out designer we kept that functionality and via OMD we can even create HTML output.

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: Technische Daten und was in ST4 daraus wird (Track 3)
Sebastian Schiller
Quanos Content Solutions GmbH

Bei der Arbeit mit technischen Daten steht man als technischer Redakteur für gewöhnlich vor zwei Herausforderungen: Zum einen wie kommt man überhaupt an die technischen Daten, zum anderen wie legt man diese in ST4 ab, damit sie möglichst effizient genutzt werden können. Beim ersten Thema können wir Ihnen nur eingeschränkt helfen, da wir leider keinen Einfluss auf Ihre Produktentwicklung haben, beim zweiten Thema dafür umso mehr. Im Rahmen dieses Vortrags werfen wir deshalb einen genaueren Blick auf die Verwendung von Variablen und Datenknoten in ST4. Dabei stehen die möglichen Einsatzbereiche, der jeweils damit verbundene Pflege-/Arbeitsaufwand sowie mögliche Importdateien aus anderen Systemen im Vordergrund.

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 3
Coming soon (Track 3)
15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 2
Eine kurze Geschichte der Konfiguration (Track 2)
Jenny Sester
Caterpillar Energy Solutions GmbH

Verwendung des Projektkonfigurators bei Caterpillar Energy Solutions

Seine Dokumentation einfach aus einem Pool von Einzelbausteinen zusammenstellen lassen.

Warum soll ich ein Masterprojekt erstellen und komplizierte Filter anwenden? Lieber möchte ich aus meinem Baukasten die Bausteine heraussammeln und zu meinem Projekt zusammenstellen lassen, ganz automatisch. Aber wie kann das funktionieren? Dass das kein Märchen ist, zeigt der Vortrag über den Einsatz des Projektkonfigurators in ST4 bei Caterpillar Energy Solutions.

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA als Single-Source-of-Truth im Marketing bei MULTIVAC (Main Stage)
Dustin Weiß
MULTIVAC

Eine schnell wachsende Anzahl von Multiplikatoren (Sprachen, Versionen, Markt- und Zielgruppenanpassungen) erschwert den konsistenten Umgang mit Content und Text. Funktioniert das Prinzip Single-Source-of-Truth auch im Marketing? Können Assets (Text, Bild, PIM-Daten) themen- und abteilungsübergreifend verwendet, bereitsgestellt und genutzt werden? Die Kombination aus SCHEMA ST4 mit seinem CDS sowie der DPT-Schnittstelle InBetween verbindet die Redaktionswelt mit dem Vertriebsnetz und bietet den kreativen Arbeitsplätzen Zugriff auf SCHEMA.

 

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA as Single Source of Truth in Marketing at MULTIVAC (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Main Stage
Callout in Motion - Erste Schritte und Nutzererfahrungen mit Animationen in ST4 (Main Stage)
Dennis Löhe
Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG

Mit Callout in Motion bietet ST4 mittlerweile ein neues Feature im Bereich Video und Animation. Hiermit können Videos oder Einzelbilder im Callout Designer mit interaktiven Texten, Hotspots und Grafikelementen versehen werden.
So werden aus bewegten Bildern informative und effiziente Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Filmform.
In diesem Vortrag werden erste Gehversuche, Erfolge aber auch Stolpersteine aus Nutzersicht vorgestellt.

15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Callout in Motion - First steps and user experiences with animations in ST4 (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon (Track 4 (Partner))
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 2
Schlanker, effizienter, günstiger, besser - dank ST4 mit Freude dem modernen Leidensdruck begegnen (Track 2)
Holger Schmidt
Oerlikon Surface Solutions AG

Durch zunehmenden Kostendruck und dem Ruf nach Digitalisierung waren in der TD bei Oerlikon tiefgreifende Veränderungen notwendig. Der Fokus wurde auf die Einführung effizienter Tools (ST4, CREO Illustrate) sowie auf eine nachhaltige Standardisierung gelegt. Gesagt getan – in nur 7 Monaten wurde das Genannte umgesetzt und bereits mit dem ersten Projekt eine Einsparung von 60% bei Umfang und Übersetzung erzielt.

15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: ST-Import – Bestandsdaten mal anders importieren (Track 3)
Dieter Pichl
Quanos Content Solutions GmbH

Sie haben Bestandsdaten die in Word oder FrameMaker vorliegen? Dann holt der Dokumentimport diese nach SCHEMA ST4. Aber was tun Sie, wenn Ihre Informationen schon in XML vorliegen? Der Import von aus ST4 exportierten Dateien hilft da nicht weiter. Das Zauberwort heißt ST-Import. In diesem Vortrag lernen Sie die Grundbegriffe, wie eine solche Importdatei aussehen muss, damit sie Ihren Inhalt nach ST4 transportiert. Mit diesem Handwerkszeug können Sie dann auch umfangreichere Bestände in ein ST4-kompatibles XML migrieren.

15/06/2021 15:00 +00:00 - 15/06/2021 15:15 +00:00
(15/06/2021 15:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Farewell (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 15:00 +00:00 - 15/06/2021 15:15 +00:00
(15/06/2021 15:00 +00:00)
| Main Stage
Verabschiedung (Main Stage)
15/06/2021 15:15 +00:00 - 15/06/2021 16:15 +00:00
(15/06/2021 15:15 +00:00)
| Main Stage
Key Note: Gedankengänge eines Pokerspielers (Main Stage)
JH
Jan Heitmann

Jan Heitmann ist Kartenkünstler auf Weltklasse-Niveau und erfolgreicher Poker-Spieler. In seinem Vortrag „Gedankengänge eines Pokerspielers – Pokerkonzepte für Entscheider“ lehrt er in Firmen und auf Konferenzen, wie die Erkenntnisse aus dem Pokerspiel auf optimales Entscheiden übertragen werden können. Dabei dreht es sich um Themen wie Investitionsmanagement, Umgang mit notwendigem Scheitern, optimale Entscheidungsfindung und Informationsverarbeitung unter Stress-Situationen sowie Resultats- vs. Entscheidungsorientierte Bewertung.

15/06/2021 15:15 +00:00 - 15/06/2021 16:15 +00:00
(15/06/2021 15:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Key Note: Thoughts of a Poker Player (Main Stage (interpreted))
15/06/2021 07:00 +00:00 - 15/06/2021 07:15 +00:00
(15/06/2021 07:00 +00:00)
| Main Stage
Begrüßung und Organisatorisches
15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA ST4
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Main Stage
Coming soon
15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Main Stage
Pause

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA CDS
15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Main Stage
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin
Ralph Lingmann
Quanos Solutions GmbH

Im letzten Jahr haben wir uns unter der neuen Marke Quanos organisiert. Wie wir uns nun strategisch positionieren und in der Realisierung unserer Ambition, dem Digital Information Twin vorgehen werden, erfahren Sie in diesem Vortrag. Welchen Einfluß haben - und vor allem welche Möglichkeiten eröffnen - Technologien für Aftersales und Service. Was sind die künftigen Wettbewerbsfaktoren für unsere Kunden und damit die Herausforderungen für uns?

15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Main Stage
Mittagspause
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Main Stage
Trainerworkshop: Unternehmensprozesse und Automatisierung in SCHEMA ST4? – Einblicke in die Basics der ST4 Automation
Maximilian Herrmann
Quanos Content Solutions GmbH

Automation Designer – schon oft gehört, aber noch keine Ahnung, wie er funktioniert? In diesem Workshop sehen Sie, wie der Automation Designer Ihnen hilft, Ihre Workflows anzupassen bzw. die Workflows an Ihre Unternehmensprozesse anzupassen. Dank der grafischen Oberfläche, über die Sie Prozesse in Form von Ablaufdiagrammen anlegen können, ist die Anpassung für Sie als Redakteur*in ohne großen Aufwand möglich. Dieser Vortrag ist die Basis dafür, dass Sie nicht nur wissen, wie Sie mit Ihrem Redaktionssystem grundsätzlich arbeiten, sondern auch, wie das System für Sie arbeitet.

15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Main Stage
Workflows, die das (Redaktions-)Leben leichter machen
Sebastian Schürch
Fresenius Medical Care

Die Workflow Automation Library (WAL) kann eines besonders gut: Uns Technische Redakteure von lästigen und fehleranfälligen Routineaufgaben entlasten.

Dieser Vortrag beschäftigt sich mit dem Einsatz der WAL jenseits der Review- und Freigabeprozesse. Er zeigt, welche zusätzlichen Möglichkeiten bestehen, Routineabläufe zu automatisieren. Der Einsatzbereich ist dabei vielfältig und reicht vom Importieren von Daten bis zur Übersetzung und Produktion der Dokumente.

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Main Stage
Pause
15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Main Stage
Dynamisch und effizient: Iterativ publizieren und aktualisieren mit dem CDS im Topic-Modus
Felix Reißen
StreetScooter GmbH

Der Vortrag behandelt folgende Dokumentations-Herausforderungen und beispielhaft deren Lösung mit SCHEMA ST4 und SCHEMA CDS:

  • gesamte Produktpalette:
    • Filtern nach Produkt
    • bei Verlinkungen automatisch das richtige Linkziel auswählen, je nach ausgewähltem Produkt bzw. ausgewählter Konfiguration (aus einer Liste an möglichen Linkzielen/Informationsvarianten)
    • dem Nutzer trotz Topic-Modus ein „Inhaltsverzeichnis“ anbieten
  • bestehende Produkte:
    • Dokumentation ändern und nahtlos ergänzen ohne bestehende Inhalte neu zu veröffentlichen
  • neue Produkte:
    • bestehende Dokumentation zuordnen
    • fehlende Inhalte identifizieren und ergänzen

 

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Main Stage
SCHEMA als Single-Source-of-Truth im Marketing bei MULTIVAC
Dustin Weiß
MULTIVAC

Eine schnell wachsende Anzahl von Multiplikatoren (Sprachen, Versionen, Markt- und Zielgruppenanpassungen) erschwert den konsistenten Umgang mit Content und Text. Funktioniert das Prinzip Single-Source-of-Truth auch im Marketing? Können Assets (Text, Bild, PIM-Daten) themen- und abteilungsübergreifend verwendet, bereitsgestellt und genutzt werden? Die Kombination aus SCHEMA ST4 mit seinem CDS sowie der DPT-Schnittstelle InBetween verbindet die Redaktionswelt mit dem Vertriebsnetz und bietet den kreativen Arbeitsplätzen Zugriff auf SCHEMA.

 

15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Main Stage
Callout in Motion - Erste Schritte und Nutzererfahrungen mit Animationen in ST4
Dennis Löhe
Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG

Mit Callout in Motion bietet ST4 mittlerweile ein neues Feature im Bereich Video und Animation. Hiermit können Videos oder Einzelbilder im Callout Designer mit interaktiven Texten, Hotspots und Grafikelementen versehen werden.
So werden aus bewegten Bildern informative und effiziente Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Filmform.
In diesem Vortrag werden erste Gehversuche, Erfolge aber auch Stolpersteine aus Nutzersicht vorgestellt.

15/06/2021 15:00 +00:00 - 15/06/2021 15:15 +00:00
(15/06/2021 15:00 +00:00)
| Main Stage
Verabschiedung
15/06/2021 15:15 +00:00 - 15/06/2021 16:15 +00:00
(15/06/2021 15:15 +00:00)
| Main Stage
Key Note: Gedankengänge eines Pokerspielers
JH
Jan Heitmann

Jan Heitmann ist Kartenkünstler auf Weltklasse-Niveau und erfolgreicher Poker-Spieler. In seinem Vortrag „Gedankengänge eines Pokerspielers – Pokerkonzepte für Entscheider“ lehrt er in Firmen und auf Konferenzen, wie die Erkenntnisse aus dem Pokerspiel auf optimales Entscheiden übertragen werden können. Dabei dreht es sich um Themen wie Investitionsmanagement, Umgang mit notwendigem Scheitern, optimale Entscheidungsfindung und Informationsverarbeitung unter Stress-Situationen sowie Resultats- vs. Entscheidungsorientierte Bewertung.

15/06/2021 07:00 +00:00 - 15/06/2021 07:15 +00:00
(15/06/2021 07:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Welcome and organizational matters
15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA ST4
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Coming soon
15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Break

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA CDS
15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Quanos Solutions – Unsere Ambition: der Digital Information Twin
Ralph Lingmann
Quanos Solutions GmbH

Last year, we reorganized under the new Quanos brand. In this presentation, you will learn how we will now position ourselves strategically and how we will proceed in the realization of our ambition, the Digital Information Twin. What influence do - and above all what opportunities do - technologies have for aftersales and service? What are the future competitive factors for our customers and thus the challenges for us?

15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Lunch Break

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Trainer Workshop: Business Processes and Automation in SCHEMA ST4? - Insights into the basics of ST4 automation
Maximilian Herrmann
Quanos Content Solutions GmbH
15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Workflows that make (editorial) life easier
Sebastian Schürch
Fresenius Medical Care
15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Break

Time for a coffee, visiting our partner booths and networking

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Dynamic and efficient: Iteratively publish and update with the CDS in Topic mode
15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
SCHEMA as Single Source of Truth in Marketing at MULTIVAC
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Callout in Motion - First steps and user experiences with animations in ST4
15/06/2021 15:00 +00:00 - 15/06/2021 15:15 +00:00
(15/06/2021 15:00 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Farewell
15/06/2021 15:15 +00:00 - 15/06/2021 16:15 +00:00
(15/06/2021 15:15 +00:00)
| Main Stage (interpreted)
Key Note: Thoughts of a Poker Player
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 2
Mittagspause
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 2
In the Beginning was the Word: Designing a Custom Lexicon Review Workflow
Nikita Kovin
Positive Technologies

In help content, what can be more important than terminology? Precise terms, factually correct and concise definitions, straightforward phrasing—all of this requires teamwork. That's why we developed our own workflow. Transparent collaboration allows our subject-matter experts and technical editors to proofread glossary entries for clearer, more consistent content.

15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 2
Coming soon
15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 2
Pause

Zeit für einen Kaffee, einen Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 2
Hyperlinked guided troubleshooting via ST4 Callout Designer
Hubert Segers
Philips
Sascha Bähr

We had huge guided hyperlinked troubleshooting documents in Word that were no longer maintainable. The hyperlinking is highly appreciated by our field engineers. Our version of ST4 did not have that functionality. A joint Philips/Quanos pilot in ST4 2020 showed that we can create, maintain, and publish hyperlinked guided troubleshooting of complex interventional x-ray systems. By using call out designer we kept that functionality and via OMD we can even create HTML output.

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 2
Eine kurze Geschichte der Konfiguration
Jenny Sester
Caterpillar Energy Solutions GmbH

Verwendung des Projektkonfigurators bei Caterpillar Energy Solutions

Seine Dokumentation einfach aus einem Pool von Einzelbausteinen zusammenstellen lassen.

Warum soll ich ein Masterprojekt erstellen und komplizierte Filter anwenden? Lieber möchte ich aus meinem Baukasten die Bausteine heraussammeln und zu meinem Projekt zusammenstellen lassen, ganz automatisch. Aber wie kann das funktionieren? Dass das kein Märchen ist, zeigt der Vortrag über den Einsatz des Projektkonfigurators in ST4 bei Caterpillar Energy Solutions.

15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 2
Schlanker, effizienter, günstiger, besser - dank ST4 mit Freude dem modernen Leidensdruck begegnen
Holger Schmidt
Oerlikon Surface Solutions AG

Durch zunehmenden Kostendruck und dem Ruf nach Digitalisierung waren in der TD bei Oerlikon tiefgreifende Veränderungen notwendig. Der Fokus wurde auf die Einführung effizienter Tools (ST4, CREO Illustrate) sowie auf eine nachhaltige Standardisierung gelegt. Gesagt getan – in nur 7 Monaten wurde das Genannte umgesetzt und bereits mit dem ersten Projekt eine Einsparung von 60% bei Umfang und Übersetzung erzielt.

15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 3
Mittagspause
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 3
Simsalabim – Vergabe von Metadaten wie durch Zauberhand
Aurelia Schwarz
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG
Julia Forster
SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG

SEW-EURODRIVE bietet seinen Kunden, aus einem Baukasten heraus, eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten für Getriebemotoren. Um auftragsspezifische Informationen bereitstellen zu können und die Anforderungen rund um Industrie 4.0 zu erfüllen, werden intelligente Inhalte mit Metadaten und Struktur benötigt. Zur Zeitersparnis und Qualitätssicherung setzt SEW-EURODRIVE auf eine automatisierte Metadatenvergabe der ST4-Inhalte mit plusmeta.

15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: Querverweise automatisch erzeugen anhand von Metadaten an Quelle und Ziel
Udo Weber
Quanos Content Solutions GmbH

Vernetzte Informationen in umfangreichen Dokumenten aufzubauen und zu pflegen ist nicht trivial. Man braucht dazu ein durchgängiges Konzept und das Aktualisieren der Querverweise ist aufwändig und fehleranfällig: man vergisst leicht, die Verweisstruktur für ergänzte oder entfernte Knoten zu korrigieren. Wird der Projektinhalt in der Produktion zusätzlich gefiltert, dann ist die Pflege der Querverweise noch komplexer. Die Lösung: die Querverweise entstehen automatisch im Layout, Quellen und Ziele finden sich anhand von Metadaten.

15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 3
Pause

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: Technische Daten und was in ST4 daraus wird
Sebastian Schiller
Quanos Content Solutions GmbH

Bei der Arbeit mit technischen Daten steht man als technischer Redakteur für gewöhnlich vor zwei Herausforderungen: Zum einen wie kommt man überhaupt an die technischen Daten, zum anderen wie legt man diese in ST4 ab, damit sie möglichst effizient genutzt werden können. Beim ersten Thema können wir Ihnen nur eingeschränkt helfen, da wir leider keinen Einfluss auf Ihre Produktentwicklung haben, beim zweiten Thema dafür umso mehr. Im Rahmen dieses Vortrags werfen wir deshalb einen genaueren Blick auf die Verwendung von Variablen und Datenknoten in ST4. Dabei stehen die möglichen Einsatzbereiche, der jeweils damit verbundene Pflege-/Arbeitsaufwand sowie mögliche Importdateien aus anderen Systemen im Vordergrund.

15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 3
Coming soon
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 3
Trainerworkshop: ST-Import – Bestandsdaten mal anders importieren
Dieter Pichl
Quanos Content Solutions GmbH

Sie haben Bestandsdaten die in Word oder FrameMaker vorliegen? Dann holt der Dokumentimport diese nach SCHEMA ST4. Aber was tun Sie, wenn Ihre Informationen schon in XML vorliegen? Der Import von aus ST4 exportierten Dateien hilft da nicht weiter. Das Zauberwort heißt ST-Import. In diesem Vortrag lernen Sie die Grundbegriffe, wie eine solche Importdatei aussehen muss, damit sie Ihren Inhalt nach ST4 transportiert. Mit diesem Handwerkszeug können Sie dann auch umfangreichere Bestände in ein ST4-kompatibles XML migrieren.

15/06/2021 07:15 +00:00 - 15/06/2021 08:00 +00:00
(15/06/2021 07:15 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 08:00 +00:00 - 15/06/2021 08:45 +00:00
(15/06/2021 08:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 08:45 +00:00 - 15/06/2021 09:00 +00:00
(15/06/2021 08:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Pause
15/06/2021 09:00 +00:00 - 15/06/2021 09:30 +00:00
(15/06/2021 09:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 09:30 +00:00 - 15/06/2021 10:00 +00:00
(15/06/2021 09:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 11:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Mittagspause
15/06/2021 11:00 +00:00 - 15/06/2021 11:45 +00:00
(15/06/2021 11:00 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 11:45 +00:00 - 15/06/2021 12:30 +00:00
(15/06/2021 11:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 12:30 +00:00 - 15/06/2021 12:45 +00:00
(15/06/2021 12:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Pause

Zeit für einen Kaffee, den Besuch unserer Partnerstände und Networking

15/06/2021 12:45 +00:00 - 15/06/2021 13:30 +00:00
(15/06/2021 12:45 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 13:30 +00:00 - 15/06/2021 14:15 +00:00
(15/06/2021 13:30 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 14:15 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 14:15 +00:00)
| Track 4 (Partner)
Coming soon
15/06/2021 10:00 +00:00 - 15/06/2021 15:00 +00:00
(15/06/2021 10:00 +00:00)
| Track 5 (Development)
Entwicklerlounge & SCHEMA Ambulanz
15/06/2021 06:00 +00:00 - 15/06/2021 14:00 +00:00
(15/06/2021 06:00 +00:00)
| Tech Support
Tech Support

If you encounter any technical difficulties with the platform, please feel free to join our friendly support team in this video room or send us an email at hello@scoocs.co